突然的拉力使得整只船劇烈顫動。The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.已經勘測到圣安德烈亞斯斷層的其中一處所承受的拉力在增強。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.拉力的大小與他們離終點的距離成反比。The tension grew in inv...
盡管增速緩慢,該指數繼續微升.It continues to edge up , albeit a slowing pace.1000微升吸頭可簡化吸液和排液.Soft - fit design of 1000 L tips simplify loading and ejecting.哈撒韋公司的銷售和盈利較1975年微升.Hathaway Inc. Both sales and earnings were up moderately ...
She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房間，敲了敲門。He'd phoned Laura to see if she was better.他打電話給勞拉看她是不是好些了。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又從衣櫥里取出一件...