The band's third album seems more disciplined and focussed...這個樂隊的第三張專輯似乎表現(xiàn)更為節(jié)制、基調(diào)更為清晰。They disciplined him to be patient.他們培養(yǎng)他有耐心。Training for righteousness – learn to be disciplined, godly in life.教導(dǎo)人學(xué)義–操練敬虔,有紀(jì)律的生...
其中很多東西都具有重要的情感價值，令人難以割舍。Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.我發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)難以割舍他們那份融融的暖意.I found I missed the friendliness and warmth of those people.我的心愿意為你而割舍.My he...
因此, 在超高溫條件下石墨的隔熱性能是很可靠的.Therefore, in the - high temperature graphite insulation performance is very reliable.適應(yīng)于超高溫、超高壓工況的閥門密封.Designed for temperature valve with high pressure.本文設(shè)計了新型 Nb 硅化物基超高溫合金的成分,并采用真空自耗電弧熔煉法制備了其母合...
我在紙條上記下了她的名字。I put her name on the slip.羅伯特在學(xué)校里偷偷地塞給她一張紙條。Robert had slipped her a note in school.以后,誰也不準(zhǔn)提到這張紙條的事情.From now on no one is to mention that slip of paper....
The offenders lapsed into a sullen silence...那些冒犯者都悶不作聲了。I was served by a sullen-faced youth.一個悶悶不樂的年輕人接待了我。Bob looked pale and sullen.鮑勃臉色蒼白，悶悶不樂。He looked up at the sullen sky.他抬頭看了一眼陰沉的天空。All my attempts to amuse the...
他用毛巾抹去余下的皂沫。He wiped off the remains of the lather with a towel.我試圖將這幅畫面從腦海中抹去。I tried to put the picture from my mind.我試圖將先前的境遇從大腦中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind....
The Duchess levelled a deadly look at Nikko.女公爵目光冷峻地盯著尼科。The road steepened and then levelled out suddenly.路變得陡直起來，然后又突然變平坦了。The aircraft levelled out at about 30,000 feet.飛機在大約3萬英尺的高度進(jìn)入水平飛行。...