這個節目故意偏向主場隊，以使他們看上去表現還不錯。The programme was deliberately slanted to make the home team look good.那個裁判偏向那個隊.The umpire showed partiality for that team.這條路偏向右邊.The road inclines to the right....
過了一會兒, 英文老師作出了一首諷刺詩.After a little while, the English teacher turned off an epigram.就在這個時候,他把一首新的諷刺詩《霍勒斯的啟示》給他的朋友R. C. 達拉斯看.It was now that he showed his friend, R. C. Dallas, a new satire, Hints from Horace.報紙的發行量翻了一翻, ...
最近的2003年開展了營業碩士的學位.Most recently, the Master of Business commenced in 2003.這篇論文可滿足你申請文學碩士的要求.The thesis will fu 1 fi 1 the requirements for your M. A.企業管理碩士的學位提供提升到管理階層的捷徑.An MBA degree offers a fast track to management ...
瑪麗娜是個自信、快樂的孩子。Marina was a confident, happy child.瑪麗娜只吃了一片面包。Marina ate only one slice of bread.自從幾年前他眼睛嚴重受傷之后，瑪麗娜就一直照顧他。Marina cared for him after he seriously injured his eye several years ago....
You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.你一定會驚奇怎么會有人能繃著臉、一本正經地說出那些話。I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.我不知道各位爵爺是否了解這其中所涉的損失.No wonder he looked so dou...
We are all conditioned by early impressions and experiences.我們都受到早年印象和經歷的影響。People are liable to judge others from their own first impressions.人們容易用他們自己的最初印象來評價別人.Seven impressions of the novel have been sold out.這本小說印了七...
We had the devil's own job to persuade him to take part.我們說服他參加可費了一番周折。People who take part in sports must be in condition.參加運動的人一定能保持良好的健康狀態.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.我們應該參與原子能的和平應用....
中士令衛隊立正并向檢閱官敬禮.The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.我今天感到非常高興,能夠以檢閱官身分出席這次結業會操.I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.當檢閱官從隊伍中走過時,士兵們都立正.The m...