為保持土壤肥力,農(nóng)民搞作物輪作.Farmers rotate their crops so that the soil will remain fertile.農(nóng)作物輪作有助于防止水土流失.Crop rotation helps prevent soil erosion.他連續(xù)5年在同一塊地里種植不同的作物，研究人員稱之為輪作。He grew a different crop on the same field five years i...
He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.他已經(jīng)忠心耿耿地為巴克萊銀行效力了20年。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.當巴克萊銀行外包其結(jié)算業(yè)務后，新公司的價格更為便宜。Barclays and National Westminster ha...
I put down the sun visor to shade my eyes from the light.我拉下遮陽板來遮擋耀眼的陽光。I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.我不得不在紅綠燈處停車，然后放下遮陽板來遮擋陽光。...
The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活總是讓我們遍體鱗傷，但到后來，那些受傷的地方會變得更堅強。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.這種1985年釀制的陳年佳釀味道更醇厚，帶有一種淡淡的焦糖甜味。They ha...
警方在大多數(shù)地方有意保持低調(diào)。The police deliberately kept a low profile in most places.倫敦和都柏林方面對此事都在有意淡化。Both London and Dublin are playing the matter down.對不起，凱西，我不是有意要跟你兇的。I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you lik...
Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麥克米倫肯定極不喜歡只被當成國內(nèi)政治的附屬品。An insect appendage consists typically of a limb base and a shaft.昆蟲典型的附肢包括肢基體和干.Most agricultural crops are bred f...