All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免費(fèi)或以極低的收費(fèi)運(yùn)載自行車。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是蘇格蘭邊遠(yuǎn)地區(qū)的生命線。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo shi...
The police issued an identikit picture of the mugger.警察印發(fā)出其不意行兇搶劫者的形象拼圖.It would be folly to try to fit them into some sort of identikit European personality.企圖削足適履,將它們嵌入某種歐洲模子,是愚蠢的....
短枝在生長(zhǎng)季前期緩慢延長(zhǎng)生長(zhǎng).These spurs produce short extension growth in the early part of the season.切勿弄掉無(wú)葉的短枝或枝頭, 每年的新花就是在其上面形成的.Do not remove the leafless spurs or stubs, on which new flowers appear every year.短枝即開花枝就是長(zhǎng)在每個(gè)藤枝的新長(zhǎng)的無(wú)...
All of these help relax and de-stress you from the rigors of daily life.所有這些都能幫助放松身心，緩解日常生活的辛苦帶來(lái)的壓力。You aren't ready for the rigors of industry.你不適合干工業(yè)的艱苦工作了.computers that are subjected to the rigors of the office ...
I'm going to make out a receipt for you.我開一張收據(jù)給你。Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.斯內(nèi)普用金筆開了一張收據(jù)。Proof of postage will not be accepted as proof of receipt.郵資單據(jù)不能當(dāng)作收據(jù)。...