There was a drift of smoke above the trees.樹林上空飄浮著一股煙。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于農(nóng)村的工廠紛紛裁員，人們逐漸流向城市。Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不時(shí)會有吹聚起的積雪，泥濘而濕滑。...
Floaters seem to drift through the field of vision.眼前似乎有東西漂過.Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不時(shí)會有吹聚起的積雪，泥濘而濕滑。...the drift towards the cities.涌向城市的趨勢...a nine-foot snow drift.9英尺深的雪堆Final, imp...
The day is waning and the road is ending.日暮途窮....a sky silvered by a waning moon.被下弦月染成銀色的天空By the waning days of the Republic, only a few million Theelin pure - bloods and half - breeds survived.到共和國的垂暮之年, 純種希 林人 和帶希林人血...
Result Subtotal gastrectomy including the lesion is better than other methods.結(jié)果包括病變部位的胃大部分切除術(shù)療效較好.Objective : To evaluate laparoscopy assisted radical gastrectomy for early gastric cancer.目的: 探討腹腔鏡早期胃癌根治性手術(shù)的臨床應(yīng)用價(jià)值.It is...
the therapeutic properties of herbs草藥的醫(yī)療效用When I was sad, music had a therapeutic effect.我悲傷的時(shí)候, 音樂有治療效力.Therapeutic measures were selected to fit the patient.選擇治療措施以適應(yīng)病人的需要....
這個(gè)偵探徹底地歪曲了整個(gè)事件.The detective gives a false colour to this whole business.如果你徹底地失望, 你會十分不開心.If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.偵探們徹底地調(diào)查了整個(gè)事件.The detectives are digging into this whole business....
We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.在遵照下列條款和條件的情況下,我們很樂意為您提供以下貨物.All the prices quoted hereinafter are in inclusive of your 2 % commission.此后所報(bào)價(jià)格均含你方百分之二的傭金.These ter...
The default is usually the setting that most users would probably choose.默認(rèn)選項(xiàng)通常是大多數(shù)用戶都會選擇的設(shè)置。The secret to happiness is to keep setting yourself new challenges.幸福的秘訣就是要不停地給自己設(shè)定新的挑戰(zhàn)。You can boil the fish fillets on a high...