Vehicles slowed to a crawl on city roads, navigating slushy snow.汽車在市區路上行駛緩慢, 穿越泥濘的雪地.Should edits be committed when navigating to a different record?當導航到其他記錄時是否提交編輯?ChIN is a accessed navigating site of chemistiy and ch...
她用一只激動得發抖的手簽上了自己的名字.With a hand trembling from excitement she affixed her name.就是閻羅王猙擰面目,他見了都不會渾身發抖的.Even the awful presence of Death struck no solemn chill upon him.受害者用激動得發抖的聲音描述了敵人轟炸的經過.The victim described the enemy&...
Callers are charged a premium rate of 48p a minute.打電話要支付每分鐘48便士的附加費。She ushered her callers into a cluttered living-room.她把來人領進凌亂不堪的客廳。He is one of the regular callers here.他是此地的常客之一....
The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally.一個觀點越不受歡迎,這個觀點的持有者越應謹小慎微地觀察習俗慣例。He was punctilious about being re...
她相當頑固,宗教觀念極強。She was a fairly rigid person who had strong religious views.戰時的海軍中很少有勢利眼,階級意識也不強。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.他是一位銳意進取、競爭意識很強的主管,頗受尊敬。He is respected as a very a...