他們通過無線電證實(shí)她在營(yíng)救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.營(yíng)救人員仍在艱難地向被困者靠攏。Rescuers were still working their way towards the trapped men.那個(gè)23歲女孩的尖叫引來了一位過路人前去營(yíng)救。The 23-year-old's screams alerted a ...
看著護(hù)士長(zhǎng)離去的身影,這個(gè)年輕的護(hù)士做了個(gè)鬼臉。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.她做了個(gè)鬼臉,向他吐了吐舌頭。She made a face and stuck out her tongue at him.凱瑟琳在托馬斯身后沖他做了個(gè)鬼臉。Kathryn pulled a face at Thomas behind his back...
他們經(jīng)常把業(yè)務(wù)分包給顧問。They've tended to farm out work to consultants.最可能的結(jié)果是將大量的工作分包出去。The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.把計(jì)算機(jī)業(yè)務(wù)分包出去,我們就可以更快地利用新技術(shù)。We can take advantage of new techn...
The current division of labor between workers and management will alter.當(dāng)前工人與管理部門的分工將會(huì)改變。He is unlikely to alter his game plan.他不大可能改變自己的策略。It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改動(dòng)作曲家原有的符號(hào)是...
隨著農(nóng)業(yè)的發(fā)展,農(nóng)業(yè)知識(shí)開始在歐洲普及。As agriculture developed, agricultural ideas diffused across Europe.食品工業(yè)的發(fā)展有賴于農(nóng)業(yè)的發(fā)展.The development of the food industry depends on that of agriculture.農(nóng)業(yè)的根本出路在于機(jī)械化.The fundamental way out for agricul...
她將文件放入碎紙機(jī)。She was feeding documents into a paper shredder.他吩咐員工將機(jī)密文件用碎紙機(jī)銷毀。He instructed staff to shred sensitive documents.她努力說服我買一臺(tái)自己的碎紙機(jī)。She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder....