He reached for the remote control and pressed the "play" button.他伸手拿過遙控器，按下“播放”鍵。The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.孩子們正在為搶奪電視機(jī)的遙控器而爭吵。It works by remote control .它通過遙控工作。...
Charcoal prevents browning of tissues and stimulates embryogenesis and rooting.炭可防止組織變棕色并刺激胚胎發(fā)生與生根.The process itself is referred to as adventive embryogenesis.其過程本身稱為不定胚胎發(fā)生.Cysts are the result of faulty embryogenesis.囊...
我收到一條留言，說你想跟我聯(lián)系。I got a message you were trying to reach me.收到他的好消息讓我欣喜若狂。I was so thrilled to get a good report from him.幾天前，他收到勞埃德勛爵發(fā)來的一封電報(bào)。A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd....
哎，對不起。我不是故意的。Look, I'm sorry. I didn't mean it.我向你保證那不是故意的.Let me assure you that it was not intentional.有時(shí)我很困惑：她這么做是故意的嗎？難道一切都只是一場游戲，是逢場作戲？There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it...
治療后兩年追蹤觀察,齒列情況穩(wěn)定,外觀有良好的改善.Class I occlusion with coordinated dental midline was obtained.隱適美特許齒列矯正醫(yī)師.Certificate of Completion , Faculty for Orthodontic Reseach and Continuing Education.摘要顏面及齒列歪斜為矯正門診中常見的問題.Facial asymme...
Their political rights must be safeguarded.他們的政治利益必須得到保證.A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.不用多說, 他們的政治權(quán)益必須得到保證.The interests of minorities will have to be safeguarded under a new...