他劃亮一根火柴，伸長胳膊舉著。He struck a match, and held it at arm's length.她伸長脖子想看得更清楚些。She craned her neck to get a better view.他伸長胳膊把打火機遞了過去。He offered his lighter at full stretch....
燉野兔是廚師詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.野兔飛奔而去，很快就看不見了。The hares raced away out of sight.他逮了三只野兔, 跑了一只.He caught three hares, but one ran a mile....
After Zai Yu left, Confucius said, " Zai Yu is truly lacking in humaneness. "等宰予走后, 孔子就評論說﹕ [ 宰 予真是不仁啊!Isn't it this food that had bred sages like Confucius?古書上也講,泰山在中原獨高,所以生孔子.Confucius is considered the greatest o...
Williamson reaction is one important method to prepare unsymmetric ether.Williamson反應是制備不對稱醚類化合物的重要方法.Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.布賴...
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.這款相機既堅固耐用，又有超凡的光學性能和快門速度。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.這里又有一座高低不平的城堡建在懸崖絕壁之上。an actor famous for his rugged go...
有爭議的問題是, 公共商品或外在化商品都隱人了荒野保護的問題中.Arguably, both are involved in wilderness preservation.而且, 也出現了外在化問題.Furthermore, externalities are also present.正如前文所述,當出現公共商品或外在化商品時, 市場機制就會失去效用.As we saw earlier, the market mechanism b...
學生參加重考的次數將受到限制。Limits will be placed on the number of exam retakes students can sit.他堅持要求老師重考.He persisted in asking his teacher to retake the test....