I've never gone out of my way to propitiate people.我從未刻意取悅別人。These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.這些古老的儀式讓水中的神靈平息了怒氣。propitiate the gods with a sacrifice.用祭品使上帝息怒I've never gone out of ...
I've never gone out of my way to propitiate people.我從未刻意取悅別人。Sacrifices were made to propitiate the gods.人們供奉祭品以求神靈息怒。These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.這些古老的儀式讓水中的神靈平息了怒氣。...
Finally I cleared off the debts.我最后把債務還清了。Inthe meanwhile, public finance system will take more joint responsibility forbad debts from financial system.同時, 財政對金融系統(tǒng)壞賬所承擔的連帶責任也不斷加大.The company is selling off some sites and...
The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.帶鋼齊頭剪切后經(jīng)夾送輥送至焊機等待焊接.The human stock goes on, even though it degenerates.雖然衰敗了, 但這樣的家族還在延續(xù).He goes to work by bike at seven o...
Paul Muldoon is one of the most baroque of contemporary poets.保羅·馬爾登，現(xiàn)代詩人中語言最為精致華麗者之一I told Tommy Muldoon he had no call to be running me in.我對湯米·慕爾棟說:“你要想抓我?豈有此理.The Pulitzer for poetry went to Paul Muldoon for his nint...
...the much larger peacekeeping force that is meant to be fully deployed five months hence.計劃5個月后部署完畢的更大規(guī)模的維和部隊The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他說白天發(fā)生的事件只會使維和部隊的...