小貓縮著身子從剛開了一點兒的門中擠過來。The kitten wormed its way through the just-open door.默特爾縮著身子坐在床邊哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.他們中一些人手持槍尖上掛著皺縮人頭的長矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top....
My digestion has been poor since we left Marseilles.自從我們離開馬賽以來,我一直消化不良.It made the Marseilles that I knew, tame and commonplace.我所了解的馬賽,簡直變得平淡無奇, 索然寡味了....the Mediterranean port of Marseilles.地中海港口城市馬賽We went by way of M...
...the twelfth anniversary of the April revolution.四月革命 12 周年紀念Only a minority of the people supported the Revolution.只有少數人支持這場革命。He was afraid the revolution they had started would fail...他擔心他們發起的大變革會遭遇失敗。He was afraid ...
這座城市有這樣強固的防空掩蔽網是不可能被炸癱瘓的.With such a fortified shelter network the city cannot be bombed out.這名女孩是在以色列的空襲中受傷癱瘓的.The girl was paralyzed during an Israeli air strike.軟件失效已成為系統癱瘓的主要原因.Software invalidation has become the ma...