Robbers held up a bank at gunpoint.強(qiáng)盜持槍搶劫了一家銀行。These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.也許用心是好的，但若訴諸槍桿子則無法堅(jiān)持另一個(gè)至關(guān)重要的原則。She and her two daughters were held ...
他堅(jiān)持每一項(xiàng)減稅都要和支出削減一一對(duì)應(yīng)。He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.他們比較了素食者組與肉食者組的脂肪攝入量，并將他們的膳食與血脂超標(biāo)水平對(duì)應(yīng)起來。They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched the...
這次出行是為了能駛?cè)氡└采w的峽灣。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.這條路在林木覆蓋的山上蜿蜒前行，經(jīng)過圣安東尼奧村。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.積雪覆蓋的街道就像教堂一樣，顯得沉悶、毫無生氣。The snowy s...
瑪莉有許多棉織衣服因經(jīng)多次洗燙而褪色.Many of Mary's cotton dresses faded from many laundering.他的襯衫剛洗燙好.His shirts have been freshly washed and ironed.一些旅館的客房女服務(wù)員還負(fù)責(zé)收取顧客的衣物送到洗衣房和洗燙服務(wù)部門.In some hotels, the chambermaids pick up and deli...
我們對(duì)以上各項(xiàng) ( 商品 ) 目前均無興趣.The above ( articles ) are of no interest to us at present.憂郁''.'癥'.''以極度意志消沉 、 ''.'無'.''興趣及逃避現(xiàn)實(shí)為特征的一種精神病.A mental disorder characterized ...