We can do the work well only by mobilizing all positive factors.只有調(diào)動一切積極因素,我們才能做好這項工作.Global Development Finance 2005: Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.世界銀行發(fā)布《2005年全球發(fā)展金融》.The fear of war grew when the peopl...
柏拉圖筆下的鉆石被賦予人性和神性的雙重屬性.Plato wrote about Diamonds as living beings , embodying celestial spirits.我是神性的海洋中的一滴水.I am a droplet in the ocean of divinity.詩意是一種神性的狂熱.Poetry is a sort of divine madness....
Paul Mazursky was Master of Ceremonies, and he was pretty hysterical.保羅·馬祖爾斯基擔(dān)任司儀，他簡直把人笑壞了。I suffered bouts of really hysterical depression.我曾患陣發(fā)的嚴重癔病性抑郁癥。He made headlines and received hysterical hate mail.他成了新聞人物，收到了瘋狂...
赫爾·施密特?zé)o疑是我見過的最讓人作嘔的人。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.使他作嘔的是, 他在花園里見到一只死狗.To his disgust, he saw a dead dog in his garden.任何成分都可能產(chǎn)生讓人作嘔的氣味.Any one of them may produce a sickening odor....
她們所偷的傳輸器是給無人航空器的模型用的?The transmitter they stole was for a modern UAV?你們的無人航空器有可能遺失了 嗎 ?Any chance of your modular UAVs is missing?我們已經(jīng)開動了慢而水平低的星際航空器.We have already launched slow and modest interstellar spacecraft....