她看著他刨平一塊胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.木板條被黏合在一起并用機器壓模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.數百人擠在木板人行道上觀看。Hundreds of people jammed the boardwalk to watch....
William was angered and embarrassed by his oversight.威廉因為自己的疏忽而羞憤交加。I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.我不是有意在名單上漏掉她的名字的，這是個疏忽。I consider this a gross oversight on your part.我把這件事看作是你的一...
Do you always have a bet on the Grand National?你總是對全國賽馬大會下點注嗎？Banks spent his national service in the Royal Navy.班克斯在皇家海軍服過兵役。The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.發生在洛杉磯的事件再次引發了全國范圍的反思。...
She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.她在書信和筆記中幾乎從不提及他。Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.馬可波羅游記中提到忽必烈曾派使節到馬爾加什.Tom mentions that he often sees he...
Blair will return to London tonight.今晚布萊爾將返回倫敦。He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stealth...他聲稱托尼·布萊爾正試圖神不知鬼不覺地讓我們加入歐元體系。Blair will return to London tonight...今晚布萊爾將返回倫敦。But Britain cannot easily ...