應該將盛行風的方向考慮在內(nèi)。The direction of the prevailing winds should be taken into account.阿斯克以南盛行的似乎是一種完全不同的方式。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.他拋開盛行的正統(tǒng)觀念，問了一些難以回答的問題。He broke from prevailing o...
The volcano is inactive.這座火山已進入休止狀態(tài).The volcano was spurting out rivers of molten lava.火山噴涌著熔巖.The volcano came to life a week ago.一個星期前，火山開始變得活躍。An active volcano may erupt at any time.活火山會隨時噴發(fā)。A volcano erupted and pro...
莫奇生的眼睛追隨著他的時計的秒針.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.生產(chǎn)精密時計的專家們的手工調(diào)試在這一工序中起著關(guān)鍵性的作用.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.早期的時計技術(shù)家并不死命追求精確.Early chronot...
They will establish impregnable fortresses.他們將建造堅不可摧的城堡.The French constructed a series of fortresses from Dunkirk on the Channel coast to Douai.法國人在從敦克爾刻到杜埃的英吉利海峽沿岸修筑了一系列要塞。Indra smashed through Vritra ninety - nine for...
The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.黑乎乎的臟水在他腿邊打著旋，幾乎快要沒到了膝蓋。Reaching down, he unfastened the latch on the gate...他伸手打開了門閂。The tail long and tapering, reaching to the hipbone when drawn t...
He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她側(cè)步閃開了。He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向電話機，準備抓起聽筒。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨腳地想抓住艾爾弗雷德的手臂。...