For the first time in many years, I got carded.這么多年來，頭一回有人要我出示身份證。House prices are rising for the first time since November.房價自11月以來首次上漲。For the first time Leonard felt irritation at her methods.倫納德這還是頭一次對她的方法感到惱怒。...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.這篇修正主義的論文更加偏離了馬克思主義的主張。The bus here departs on the hour.這兒的公共汽車在整點開出一趟.Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.我們這次旅行于3...
The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理員把我們帶到斜坡上的一處有利位置，我們從那里看到了下面巖石上的銀鷗。All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布滿了一座座的別墅.Rainfall h...
He received a low mark for trigonometry.他的三角學分數很低.Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上訴人在收到上訴狀副本后, 應當在三十日內提出答辯狀.The coded signal is received by satellite dish ae...
Becker has never been the most consistent of players anyway.不管怎么說，貝克爾從來就不是表現最為穩定的球員。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.德國的鮑里斯·貝克爾贏得男單冠軍。Becker's eyes were as cold and grey as the slush on the pavement...
He zeroed in his rifle at 50 meters.他把步槍調整到50米(的射程).Newspaper headlines, though sometimes one - sided , zeroed in on some abuses.報紙的標題把火力集中于某些濫用權力的現象, 盡管有時帶有片面性.An enemy battery zeroed in on the crossroad.敵人炮兵集中炮火于那個十字路口...
Household appliances like blenders and microwaves are used in the kitchen.果汁機、微波爐等是常用的廚房家電用品.Microwaves heat water uniformly.微波爐能把水均勻加熱。Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos...