The rain was lashing the windows.雨急打著窗子.Don't go near that lashing tail.別靠近它擺動的尾巴。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate...他們試圖把魚叉刺進鰩魚體內(nèi)，以防它猛擺那蜇人的尾巴報復(fù)。They tr...
Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.這樣當然會打亂思緒, 打斷說話人和聽眾間的聯(lián)系.He knew that his hearers wanted to hear this story...他知道自己的聽眾想聽這個故事。The strange stories gripped the hearers'attention.這...
食客們不想吃到肚子脹鼓鼓的才離開飯桌。Diners do not want to leave the table feeling bloated.我從飯桌上的花瓶里抽了一只新鮮的玫瑰，聞了聞。I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.他有時在飯桌上見到他們, 有時見不到.He sometimes saw them at table, and some...
嵌芯辮帶一種狹長的扁穗帶或織物軟線.A narrow flat braid or rounded cord of fabric used for trimming.干洗用含極少量水或不含水的化學(xué)溶劑清潔 ( 衣物或織物 )To clean ( clothing or fabrics ) with chemical solvents that have little or no water....
Nixon was too shattered to reach out genuinely.尼克松已一蹶不振,心灰意冷了.His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.他的心靈盲目地尋找著她,卻找不到她的蹤影.By day and by night It'seemed they need only reach out to touch t...
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克萊爾為了不擋住戴維的視線挪了一下位置。Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.沿臺階每隔一段距離布置有燃燒著的火炬.The nails are positioned as desired.釘子被釘在適當...