I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.我看著飛蛾爬到燈罩外面。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.戴維在一家商店里發現了這款粉色絲綢燈罩，覺得它會讓房間亮麗起來。The cable and lampshade are t...
昨天玩賓戈贏了一把，適時地給朱麗葉·利特爾一家帶來些許的歡快心情。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.遇襲之后，人們立即對我表示了些許同情。I received a certain amount of sympathy immediately after the attack.這扇門由于季節和海洋作用造成的變形已經出...
他拉開帳篷的門簾，大步走進暴風雪中。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.門有一部分被門簾遮住了.The door was partially concealed by the drapes.安尼克斯特拉開門簾,希爾瑪恰巧剛醒過來.Hilma was just waking as Annixter pushed the curtain aside....
His handling of the negotiations was maladroit.他的談判技巧十分拙劣.maladroit propaganda拙劣的宣傳a maladroit movement笨拙的動作Some of his first interviews with the press were rather maladroit.他最早接受媒體采訪時有幾次顯得很生澀。A maladroit movement of his...
Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.瘤細胞表面的抗原密度影響細胞毒的敏感性.Others produce cytotoxic injury, and some characteristically produce the mixed pattern.其他的則造成細胞毒性損傷, 還有一些從特征上來看是混合型.The a...
At that instant, a coin slipped out of the aborigine's hand.正在此時, 一枚硬幣從土著人的手中滑落.Used as a disparaging term for an australian aborigine.土著對澳大利亞土著人的貶義稱呼.Whether I am or am not aborigine isn't important!我是不是原住民并不重...
The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目標是徹底戒絕所有致幻物質。Abstention is traditionally high in Colombia.在哥倫比亞，棄權率歷來較高。There were high levels of abstention in the election.那次選舉中有許多人棄權....
The headless torso of a man was found in some bushes.在灌木叢中發現了一具無頭男尸.You seek the warrior bathed in blood, the Headless Horseman.你找尋在血中沐浴的勇士, 那個無頭騎士.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place...
馬隆向外看著毫無特色的灰綠色的景致。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.月臺上全是穿灰綠色制服的人.The platform was crawling with grey - green uniforms.有時, 顏色由灰變為灰綠色, 然后是棕色, 之后又變為灰色.At times, the gray color turns gray - green, th...