他很有風(fēng)度地小口喝著飲料。He sipped his drink decorously.我小口喝著她調(diào)制的巧克力熱飲。I sipped the hot chocolate she had made.他默默地想著, 小口喝著華北端來的茶水.He sat ruminating, sipping the tea Huabei had brought him....
A dramatically transformed China is now commemorating the anniversary.發(fā)生了劇烈變化的中國(guó)現(xiàn)在正在紀(jì)念這個(gè)紀(jì)念日.They are commemorating the 60 th anniversary of the conclusion of the war.他們?cè)诩o(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束60周年.One room contained a gallery of painting...
Although he was experienced, he was not infallible...盡管他經(jīng)驗(yàn)豐富,卻并非不會(huì)出錯(cuò)。People’s faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.人們效忠君主是基于他永無(wú)過失的神話。She had an infallible eye for style.在時(shí)尚方面她的眼光錯(cuò)不了。Love and ...
He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也開始樹立聲譽(yù),成為人們眼中專精于地形圖和建筑畫的天才水彩畫家....
The technicians are busy finding and remedying faults.技工們正忙著發(fā)現(xiàn)并排除故障.You now begin the process of remedying that.目前可以動(dòng)手解救的歷程.A surgical procedure for remedying an injury , an ailment , a defect , or a dysfunction.治療方法是外科手...
考古學(xué)家們控掘出一塊刻有希臘語(yǔ)銘文的奠基石.The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.他推敲出了那銘文的含義.He puzzled out the meaning of the inscription.承載銘文的巨型雕塑是我們的鎮(zhèn)國(guó)之寶——何尊.The giant statuary that bears the inscription i...