“啊，福克斯上尉，”馬丁·麥吉尼斯親切地說，“很高興再次見到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."勞埃德·喬治極力想表現得平易近人、和藹親切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.在溫馨的診療室里，孩子們周圍擺滿了親切熟悉的東西。In the...
The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官員將演說斥為一個瘋子絕望之中的胡說八道而不予理會。Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.薩莉習慣了他醉酒后毫無邏輯的胡言亂語。He laughed dryly as I tried to make sense of hi...
“ 我想錨地大概是在南面那個小島的后面 吧 ?”'The anchorage is on the south, behind an islet, I fancy?'我的身后是大海, 前面是錨地.Behind me was the sea, in front the anchorage.這是幅凄涼的景象, 但這也告訴我們這錨地非常平靜.It was a sad sight, but It'showed us ...
這一方法給教學帶來了活力，也使知識的吸收變得容易了。This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.他們認為古代希臘羅馬是知識的重要發源地。They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.他因對科學知識的通俗化而聞名世界。He became ...