Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.讓我明確一點,我并不是倡導重新恢復傳統的語法——翻譯法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎....a leaden English transla...
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies這個名字直譯過來是“墻”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.當一部書被翻譯成另一種語言后,所有那些語言上的精妙之處就都丟失了。Much of the wit is lost in translation.很...
The bus driver violated the traffic regulation.汽車司機違反了交通規則." Ho, ho , what was it the trolley - bus driver called me today?哈哈哈哈!今天的那 無軌電車 的機器手!他罵我什么來?The bus driver is responsible for the passengers safety.公共汽車司機應對乘客的安全負...