顯然需要有更加統一的單位制表方法.The need for a more uniform system of expression is evident.這種過程隨著技術的自然發展, 稱為“制表”.The process, as a natural outgrowth of the technology, was called tabbing or setting tabs.無法在此制表位或位置之后創建任何制表位.Cannot crea...
城市已被猛烈的炮火夷為平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.最猛烈的暴風雨就要來了。The worst of the storm is yet to come.一場猛烈的暴風雨席卷了該地區。A violent storm had struck the area....
I got out my wallet and began to dole out the money.我掏出錢包開始發錢。I felt for my wallet and papers in my inside pocket.我在里兜里摸錢包和證件。He took out his fat wallet and peeled off some notes.他掏出鼓鼓的錢包，抽出幾張鈔票。...
The committee concluded that the senators had engaged in improper conduct.委員會斷定議員們從事了不正當活動。Such conduct will compromise your reputation.這些舉動將會損害你的名譽。No matter where, when, it is all the most important to conduct oneself....
It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理論中,通常將教唆犯作為共犯的一種類型加以探究.That building differs greatly from this one.那幢房子跟這一幢大不相同。Her telephone number differs from mine by one digit.她的電話號碼和我的只差一個數字。A dagoba differs f...
One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里長堤,潰于蟻穴.In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.在漆黑的夜晚, 戰士們強行走了140里.The detachment made a rapid march of 100 li in one night.部隊急行軍,一夜走了一百里....