我渴望運用一點山姆森的力氣, 把這一團亂絲象拉繩子般地拉斷!I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow!遇事只一味鎮定從容, 雖紛若亂絲, 終當就緒.Distress when they are only just calm calmly, though divergent, if chaos silk...
He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懶懶地靠[斜臥 ] 在吧臺[扶手椅子 ] 上....an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.咖啡桌周圍擺放了一些深藍色扶手椅...burgun...