Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.來自大西洋彼岸的游客數量已急劇減少。There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一層黏膩膩的污泥。His pond has been choked by the fast-growing weed.他的池塘里長滿了恣意蔓生的雜草。...
'At least we weren't kidnapped.' — 'I'm glad of that,' was the laconic response.“至少咱們沒被綁架。”——“對此我很慶幸，”答復就是這么簡短的一句話。laconic dialogue對話簡潔"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad ...
He loved best to find fault with me.他最喜歡找我的岔了.Soon she began to find fault with me.不久她便開始找我的岔子了.There was not a single thing about her that one could find fault with.在她身上找不出一點讓人家說長道短的地方....
There's a nasty mark on the tablecloth, and I don't think the usual washing powder will take it out.桌布上有一塊污跡, 我想用普通洗衣粉是洗不掉的。If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the poli...
Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this technique.科學家們越來越拿不準這一技術是否正當合法。The criticisms have at least an element of truth and validity.那些批評至少有一絲真實性和合理性。The period of validity of the agreement ha...