該國的貿易順差增加到165億美元。The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.葡萄牙1992年經常項目可能會出現小額順差。Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.順差則可以轉化為儲備的積累或對海外的放款.Surpluses may be dissipate...
請給我一雙腳,讓我走出這纏結的羅網.Give me the feet to walk from this tangled state.你能幫我解開纏結的毛線 嗎 ?Can you help me to untangle this knitting wool?把它們從天海纏結的枝干上搖下.Shook from the tangled boughs of and Ocean....
Abiotic environment The nonliving factors of the environment that influence ecological systems.影響生態系統的非生物環境因子.The minimum instream ecological water demand is the epiboly value of each instream flow quantity.河道內各項需水量的外包值為...
There are a multitude of small quiet roads to cycle along.有很多可以騎車的寧靜小路。a multitude of possibilities眾多的可能性There is [ are ] a multitude of reasons against it.有大量反對它的理由....
他那油膩的, 暗暗巴結的腔調, 那油滑的笑, 那可怕的自負,折磨著我的神經.His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self - conceit grated on my nerves.他是那種討厭別人巴結的人, 他倒是喜歡較為坦率的態度.Played up to, he prefers a more straight forward approa...
Length of be confined to, manuscript abbreviates somewhat.限于篇幅, 原稿略有刪節.This not only abbreviates catalytic cracking equipment, but also enhances the economical effects of refineries plant.這樣不僅緩和了催化裝置的操作, 而且可為煉油廠開發出新產品,創造...
這家公司的垮臺將會給整個行業造成間接的負面影響。The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.可能就是這種強硬的態度導致了他的垮臺.This hard attitude may have led to his undoing.一連串丑聞使得這個公司垮臺.A series of scandals caused the company t...