“水手”是供臺球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.其他酒徒則對這位老伙計(jì)十分同情.The other drinkers take pity on the old fellow.酒徒喝酒未必勝過常人.A drunkard does not necessarily outdrink an ordinary man....
袖口上有褶邊的女襯衫a white blouse with frills at the cuffs這件女襯衫要用溫的肥皂水洗。Wash the blouse in warm soapy water.短襪 、 女襯衫和裙子都是衣著用品.Socks, blouses, and skirts are all garments....
Tell it quickly, nervously , and without a vestige of self - respect.請告訴我們你的要求.A human being has the vestige of a tail.人類仍有尾巴退化的痕跡.Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石塊是古老宗教的遺...
天文館的工作人員還要準(zhǔn)備講稿給電臺廣播.The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.休假的日子里，他就帶他們?nèi)プ匀粴v史博物館或是天文館。On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.葛飾區(qū)鄉(xiāng)土天文館是一所地方歷史博物館和天文館.Katsus...
Except for the transitional elements, valency electrons are in the outermost electron shell.除去過渡元素外, 價(jià)電子位于最外面的電子層.Hung believes the electrolyzed water steals electrons from molecules that the bacteria need for survival.黃...