他點(diǎn)了一杯蘋(píng)果酒。He ordered a cider.他們?cè)谧呋丶页燥堉昂攘吮镜氐奶O(píng)果酒.They imbibed the local cider before walking home to dinner.在肉周?chē)股咸O(píng)果酒，然后以箔紙覆蓋。Pour cider around the meat and cover with foil....
The Commissioner has absolutely unrestricted access to all the files.特派員可以隨意查閱所有文件。The commissioner has issued a warrant for her arrest.專員發(fā)出了對(duì)她的逮捕令.He was tapped for police commissioner.他被任命為警務(wù)處長(zhǎng)....
His mother leaned forward and gave him an approving look.他的母親探身向前，對(duì)他投以贊許的目光。He gave me an approving nod.他向我點(diǎn)頭表示同意。She was listening, smiling, approving, and yet not finally agreeing.她傾聽(tīng)著, 微笑著, 贊賞著, 但是最后卻不能茍同....
Failure is never quite so frightening as regret do.比失敗更令人恐懼的是懊悔。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.“坦白說(shuō)我覺(jué)得這相當(dāng)可怕?！薄笆怯悬c(diǎn)嚇人，”馬克表示同意。The whole car shuddered with an almost frighteni...
I thought nothing of betting ￡1,000 on a horse.我認(rèn)為把1,000英鎊押在一匹馬身上沒(méi)什么了不起。If you are only betting two dollars, I'll book you myself.如果你只下兩元賭注, 我可以和你賭.Some people are fond of betting.有些人喜歡打賭....
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.持械搶劫和誘拐案的案發(fā)率在全國(guó)范圍內(nèi)都有所上升。SKINNER: Where? Where's the UFO activity after Mulder's abduction?斯金納: 那里? 飛碟在綁架了莫特后去了哪里?Boss Skua: I got two words for ...
所有的門(mén)都用磚堵了起來(lái)，防止破壞分子闖入。All the doors have been bricked up to deter vandals.在1/4決賽中他擊敗了倫德?tīng)枺J入半決賽。He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.他們猛沖到入口，強(qiáng)行闖入。They rushed the entrance and forced their way in....