某廠家由于疏忽，制造并銷售了一款剎車系統(tǒng)存在缺陷的汽車。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.盡管有缺陷，這部電影還是迅速成為了一部經(jīng)典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有聽障的兒童可能需要花更大的力氣來克服這一缺陷。Some hearing-...
discoloration caused by the sun因日照引起的退色AbFabric, webbing band or strap getting discoloration.布料 、 織帶、背帶色差×.Erythema, edema and a purple discoloration of the eyelids are of dermatomyositis.眼瞼紅斑 、 水腫、淡紫色是皮肌炎的特征.Valuably di...
He was aware of Dodo's innocent blue eyes regarding him.他覺察到多多天真的藍眼睛凝視著他.He supposed, though, he would dispense with Dodo soon.可是他覺得他不久會把多多拋棄的.Dodo, her expression uncertain , hovered behind O'keefe.多多帶著半信半疑的表情...
由水路去只有一英里, 沿岸繞行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路標(biāo)將來往車輛引向繞行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,車輛繞行.Detour. Road under repair....
Boll rot has been attributed to a wide range of organisms.棉鈴腐爛是由分布范圍廣泛的微生物引起的.The price was struck by the boll.價格按博耳確定.Certain boll shapes and absence of nectarines reduces easy avenues of penetration into the boll.某些鈴形和...
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把這首非常難懂的詩歌譯成本國語言,譯者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表達這首詩的方式是介乎教學(xué)和祈求之間.Some a...