被拘留者的關押環境常常惡劣嚴酷、很不人道。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.他找到了懂得用狂歡來沖淡戰爭的嚴酷的志趣相投的軍官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.你太相信別人了, 嚴酷的現實是并不是每...
He also wants to use the water to irrigate barren desert land.他也想用這些水灌溉荒漠。The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.這個農民挖了好幾條溝以灌溉稻田.They have built canals to irrigate the desert.他們建造成水渠以灌溉沙漠....
A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技藝高超，操作著復雜的提花織布機。These include dobbies, cam motions, electronic Jacquard machines and Jacquard harnesses.產品包括凸輪開口裝置、電子多臂機 、 電子提花機和提花織造用的通絲.Covered with per...
I fasted for a day and half and asked God to help me.我齋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。But though I have wept and fasted, wept and prayed.盡管我哭泣過齋戒過, 哭泣過祈禱過.During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary wor...
腦體周圍有3層分離的覆蓋物.There are three separate coverings around the brain itself.分離的時候到了,他們緊抱著不肯分開.They clung together when the time came to part.因為你讓我有了那種分離的感覺。Because you let me have that kind of disjunctive felling....
There was the same refinement of brow and nostril in both.兩人的額頭和鼻梁同樣細嫩.To this pleasure camping gives an exquisite refinement.露營給這種樂趣以盡善盡美的優雅意境....a girl who possessed both dignity and refinement.既有尊嚴又有教養的女孩add a further...