These are indictments of capitalists, not of capitalism.這是對資本家的指控, 而非資本主義.At one time another , in one place another , some of these indictments have been valid.這些指責中有些在某些時候和某些地方是確有根據的.A New York jury brought criminal in...
就剩下我用指尖扒著懸空在幾百英尺高的地方。I was left hanging by my finger-tips over a drop of hundreds of feet.他正一動不動地站在這懸空巨石的頂端,凝著神,斂著翅.He stands firmly at the top of a gigantic rock gazing afar.他的身體懸空片刻.For a moment he hung free....
The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵對別人把他看作錢包鼓鼓、游手好閑的人感到氣憤。Young shouts of moneyed voices in Clive Kempthorpe's rooms.從克萊夫·肯普索普的房間里傳出闊少們的喊叫聲.He was not a moneyed man.杜洛埃不是嗜酒如命的人,也不是富人....
I've been recast as Brutus.我改演布魯特斯一角.She recast her lecture as a radio talk.她把講稿修改成了一篇廣播講話。Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更換4個主要角色的人選。The sentence has to be recast.這句子必須重寫。The shake-up aims...
Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系統沿線有大型商場和快餐店。There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.專門做這些菜的餐館既有毫不起眼的也有價格昂貴的。Most restaurants add a 10 per cent service cha...