他站在走道里，聽著她那沉靜而規(guī)律的呼吸聲。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.把物理學(xué)界定為一門探求簡單規(guī)律的學(xué)問the characterization of physics as the study of simplicity他在自己的繪畫藝術(shù)中打破了科學(xué)的直線透視法規(guī)律。In his art he broke the laws of ...
a most instructive experience獲益良多的經(jīng)歷While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.這次的研討會不僅會有趣，而且有可能會頗具啟發(fā)意義。The novel is so instructive that I can hardly tear myself away from it.這部小說很有意義,簡直使我愛不釋手...
Scientific opinions are not carved on tablets of stone; they change over the years.科學(xué)觀點(diǎn)并非一成不變;它們隨著時(shí)間而改變。...the different challenges of their career, their need to change, to evolve, blah blah blah.他們的職業(yè)面臨的各種不同的挑戰(zhàn)，需要求變，需要...
the barbarous treatment of these prisoners of war對這些戰(zhàn)俘的殘酷待遇They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities.他們犯有最野蠻、最滅絕人性的殘暴罪行.It is barbarous to call at 5 a.m.清晨五點(diǎn)給人打電話是缺乏教養(yǎng)的行為。It was barbarous to treat pri...
The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.這項(xiàng)調(diào)查聲稱信貸公司專對那些已經(jīng)負(fù)債的弱勢家庭下手。By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕時(shí)，他已經(jīng)負(fù)債累累。He was desperate. He was in debt up to his e...