In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在東京市場早市開盤時(shí)，美元對日元的比價(jià)急劇下跌。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《東京時(shí)報(bào)》之類的一些有名望的日報(bào)已經(jīng)停刊了。The US dollar continued its strong performance i...
He was accredited to Tokyo.他被委任為駐東京的大使。Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after forecast earnings downgrades as it absorbs UFJ's bad loans.三菱東京金融集團(tuán)的跌幅最大,主要由于該公司購入U(xiǎn)FJ銀行的壞賬后遭調(diào)低盈利預(yù)測.In Tokyo share prices...
The women of the town wailed over the war victims.城里的婦女為戰(zhàn)爭的死難者們痛哭.The wind wailed outside the closed windows.緊閉的窗戶外狂風(fēng)呼嘯。All around women wailed their woe or screamed abuse.四下里女人們呼天搶地，高聲叫罵。They danced at weddings and wail...
我們事先得到敵人正在逼近的警報(bào).We received warning that the enemy were getting nearer.正在逼近的龍卷風(fēng)使我們驚恐萬分.The approaching tornado struck awe in our hearts.那輛寶馬車開始趕上來，超過了其他車輛并且在逼近的時(shí)候開始加速。The BMW started coming forward, passing the other car...
Millions were spent to hammer away at the sales resistance of voters.花費(fèi)數(shù)百萬元以消除選民的反感.All his recent letters hammer away at the questions of technical innovation.他最近的一些來信都一再談到技術(shù)革新問題....
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.我不羨慕那些成為超級電視明星，對其他卻一無所知的年輕人。Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks.我們的某些最了不起的、最富有的超級明星卻愚不可及....
莉莉顯然已經(jīng)恢復(fù)了食欲，但多蘭卻提不起胃口。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.與通常的看法相反，適度的運(yùn)動事實(shí)上會降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.餐桌擺好了，食物雖然簡單但很能激起食欲。T...