Don't be deceived by her flatteries.不要被她的阿諛之詞所蒙蔽.But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.但是惡人和行詐術的人卻越來越壞, 他們迷惑人,也必受人迷惑.She was absolutely furious at having been deceived.她受...
Now his other major works are creeping back into concert programmes.現在他的其他主要作品又悄然出現在音樂會節目單上。In the end, we all decided to organize a concert for Easter.最終，我們一致決定組織一場復活節音樂會。Mahler's own imaginative orchestration was ...
需要很多種土生昆蟲給當地植物授粉。Many of the indigenous insects are needed to pollinate the local plants.可供選擇的一種牧草是真正的英國肯特郡的土生的黑麥草.An alternative is genuine old pasture Kentish indigenous ryegrass.雖然許多上年紀的人仍然會說土生的苗語, 但最年輕的一代卻只會說英語.While...
我們不只是一大群嘮嘮叨叨地談論果醬的老太婆。We're not just a lot of old biddies going on about jam.那老太婆一天到晚地挑剔 兒媳婦 的不是.The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.老太婆只好嘆氣幾聲走了.The old woman fell silent . Sighing repea...
渾圓度取決于邊角的銳度或曲率半徑.Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.形狀描述該顆粒外形,不考慮顆粒邊角的銳度.Shape describes the form of the particle without reference to the sharpness of its edges.主要指標LogMAR視力 、 最佳矯正視力 ...
Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.不久前變性人還被視為怪物。There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery.也有反對任何性別指派手術的易性癖者.Not all individuals showing such behavior are transsexuals.顯示有這樣的行為...
He crouched behind a low hedgerow.他蹲在一排低矮的樹籬后面。More than a hundred thousand miles of hedgerow have been lost since 1945.自1945年以來，已有10萬多英里的樹籬被砍掉了。In the Northwest, they are being planted by hedgerow on seedling roots, clo...
He is constantly on guard against any threat of humiliation.他時刻提防著任何有辱尊嚴之事。Police were on guard at Barnet town hall.警察在巴尼特市政廳值守。Two soldiers must be on guard all night.必須有兩個士兵撤夜站崗....
Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩飾自己對貝爾頓的憎惡。He regarded drug dealers with loathing.他對販毒分子深惡痛絕。She looked at him with loathing.她厭惡地看著他。...
Nothing can beguile the old man.什么也欺騙不了這位老人。Games are usually used to beguile small children.游戲常用來哄小孩.They are playing cards to beguile the time.他們在打牌以消磨時間。The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.這位教師常常給她...
I heard four or five loud bangs...我聽到四五聲巨響。She bangs open the door and, without ceremony, burst in.她也不先敲門,砰地一聲推開門就沖了進去.I heard four or five loud bangs.我聽到四五聲巨響。With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son aga...