他抓得很緊，但她還是掰開他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.她掰開玫瑰花，將花瓣撒在墳?zāi)股稀he tore the rose apart and scattered the petals over the grave.格雷斯掰下來一大塊土。Grace broke off a large piece of the clay....
He had notched up more than 25 victories worldwide.他已贏得了超過25次國際級別賽事的勝利。Torino notched up a 2 - 1 win at Lazio.都靈隊以2比1贏了拉齊奧隊.Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0.史蒂夫·布爾為狼隊攻入了他的第200粒進(jìn)球，他們...
Playing the piano is one of his favourite relaxations.彈鋼琴是他喜愛的一種消遣.Playing the paino is one of his favourite relaxations.彈鋼琴是他最喜愛的消遣之一.We develop several formulations of the maximum failure cost problem and present relax...
Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脫勞正等著把珍妮?迪恩斯交給他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相處得更熟時,迪思斯的偏見也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
詐騙犯經(jīng)常會被正直守法的朋友和鄰居告發(fā)。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.他的前妻幾天后向警方告發(fā)了他。His ex-wife reported him to police a few days later.他們被指控唆使兒童告發(fā)自己的父母。They were accused of encouraging children to rat on th...
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.維多利亞式房屋屋頂高聳，房間布局凌亂，因此可能會顯得較為陰冷。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.他擦了又擦，可就是擦不干凈。The idea of spending two weeks with him ma...