如果帶著鬧鐘讓你感到心里踏實，那就值得攜帶。If an alarm gives you that feeling of security, then it'sworth carrying.那筆債不了結,我的心就踏實不下來.I shall never feel satisfied until that debt is wiped off.醫生笑了笑,讓人心里很踏實.The doctor smiled reassuringly....
他首先把寫給主教的那封信寄了.He first of all posted the letter to the archbishop.“ 是啊,是啊, ”希爾弗說, “ 很可能是水手, 反正 你在這地方是不會碰到一位主教的.'Ay, ay ,'said Silver,'like enough; you wouldn't look to find a bishop here, I reckon.其他...
Have you noticed anyone accessing anything unusual on the servers?你是否注意到有人從服務器獲得任何不平常的東西?You'll have a customized URL to make accessing your PC a snap.你能自定義的URL為了使你的個人計算機能夠被立刻訪問.Or more simply: SOAP is a protocol fo...
它的亮點是一段獨舞，一名身穿短罩衫的女子以啞劇形式優雅地表演了許多做家務的動作。It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.她看到罩衫上有個洞就嘆了口氣.She sighed when she saw the hole in her blouse.看那個穿著寬罩衫的男人, 他多么漂亮!Look a...
How well did you hit it off with one another?你們倆人合得來嗎？They hit it off straight away, Daddy and Walter.爸爸和沃爾特很快就一見如故。The two didn't get along in the past but now they hit it off well.過去他倆不大對頭,現在卻合得來了....
The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.這一現象表明知識分子或一些敏感的人們忽然和蛻化的因素結合起來.The particles are preferably prepared by the limited coalescence polymerization ...
How far back can you trace your family tree?你的家譜可以追溯到多少代？A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.家譜是說明家族成員血緣承襲關系的明細分支圖.It grew on a venerable and venerated ...