The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋轉木馬的幽靈只不過是當地的迷信說法。Gradually, the same old merry - go - round began again - would the girls go back tomorrow?漸漸地那轉輪的 戲法 —— 明天開工 怎樣 ?The days before the weddi...
“又累又激動”是形容人喝醉酒的一種委婉說法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.議會形容此法令為對共和國內政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.工業部長將此事件形容為“絕對的丑聞”。The industry min...
So far the films have grossed more than ￡590 million.到目前為止，這些電影的總票房已超過5.9億英鎊。I'm a factory worker who grossed ￡12,900 last year.我是個工廠工人，去年的總收入為12,900英鎊。Her last film grossed a million pounds.她拍最后一部影片總共賺了100萬英鎊....
Exchange of unequal values makes the poor countries poorer.不等價交換使窮國更窮.The correlations are of unequal value.這些對應聯系的價值并不相同.He felt unequal to the job and wished there were someone he could go to for advice.他感覺難以勝任這項工作，希望有...
因為任何物體都是三維的,故應力狀態總應按三向來討論.A state of stress should always be described as triaxial since any body is three - dimensional.但其實是一幅三維的峽谷涂鴉作品.Actually it is a 3 D rift valley doodle work.就像宇宙空間一樣, 海體也是三維的.Like outer space, th...
他現在把那當作輕率的隨口一說不再理會了。He now dismisses that as a flippant comment.有些人往往作出輕率的結論.Some people are prone to jump to hasty conclusions.他的敵人企圖以輕率的審判使他坐牢.His enemies tried to railroad him to prison without a fair trial....