我盡量言簡意賅。I have tried to pack a good deal into a few words.每天盡量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.要盡量客觀地分析情況，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work....
The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊無法從鱷魚張開的大口中逃脫.The lion buried its teeth in the antelope's neck.那獅子咬住羚羊的脖子.The baby Tibetan antelope around its mother that was killed by poachers.哀叫...
嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——掃描探查一步步地深入。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.探查性的外科手術查出她患了肝癌。Exploratory surgery revealed her liver cancer.外科醫生會拿起他的工具，探查、修復然后再重新縫合。The surgeon would pick up his instruments, p...
那么,人的因素能否由妄想的反面 -- 科學來控制 呢 ?But is it not possible to control the human factor by science -- the opposite of whim?他出現無邏輯的, 妄想的, 幻聽的癥狀.He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.太過精進是會造成妄想的原因之一.One ca...
They were plotting to stage an armed insurrection.他們正密謀發動武裝起義。Barabbas had been thrown into prison for insurrection in the city, and for murder.這巴拉巴是因在城里作亂殺人下在監里的.Barabbas had been thrown into prison for an insurrection ...
She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.她對葉海亞十一月二日的讓步根本不當一回事.In your friends'eyes you have already stepped beyond the pale , are of no account.在朋友的心目中,你早已淪為不值得計較的妄人.Don't worry about...
The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.鹽堿地和泥灘吸引了大量水鳥。Cows were grazing on the marshes.牛群在濕地上吃草。We had to cross the marshes.我們不得不穿過那片沼澤地....