Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰羅尼亞的建筑師，這座整修過的機場就是他設計的。...the nationalistic pride of the Catalan people.加泰羅尼亞人的民族自豪感The area has its own unique language, Catalan.這個地區有...
His doughty campaigns for the underprivileged have earned him national respect.他為弱勢群體奔走呼號，贏得了全國的尊敬。Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.絕大多數成功人士都有共同的特質：脾氣倔強，性格剛強。The doughty old man ba...
他接受放射治療，副作用很大。He reacted very badly to the radiation therapy.卡拉漢假定化學元素放射電磁信號。Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.對他的治療是把手術、放射和藥物治療結合為一體。His treatment was a combination of surgery, radia...
The political debate stutters on.政治辯論一波三折地艱難進行著。The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan...領導層繼續在為下一個五年經濟計劃激烈爭論之際，有人發出了改革的呼聲。To apply cloture to ( a...
His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把淺色地毯的一角弄皺了。The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.選擇這塊五彩繽紛的碎呢小毯是為了給這灰色的地毯添些生氣。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.柏柏爾小地毯可以當色彩艷麗的壁毯。...