我們在初春解凍時節的泥濘中艱難行進。We slogged through the mud of an early spring thaw.外交關系直到今年8月才解凍。Diplomatic relations were frozen until August this year.地面解凍了。The ground has thawed....
他把一張芬蘭地圖釘在了墻上。He had pinned up a map of Finland.他奉令調離芬蘭.He is under order to leave from Finland.瑞典同挪威.芬蘭相鄰.Sweden has frontiers with Norway and Finland....
作為食品配給制的一種遺留影響，他們總把黃油和人造黃油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.昨天我取回了遺留在火車上的包.Yesterday I retrieved the bag I left in the train.從滿洲時代遺留下來的一些年老的高級軍官給撤換了.Some aging higher officers inherited ...
Our role is to ensure liaison between schools and parents.我們的作用是確保學校與家長間的聯系。She is responsible for liaison with researchers at other universities.她負責與其他大學的研究人員聯系.The negotiator acted as liaison between labour and managem...
Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.設得蘭群島是水獺在不列顛群島上最后的棲息地。An attempt is being made to entice otters back to the river.人們正試圖把水獺引誘回河里去.Otters are believed to have been on Earth for 90 million yea...