他這個人就愛在心里反復琢磨事兒。He tends to chew things over too much in his mind.我從不閑坐著琢磨：“我接下來做什么呢？”I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"他異常沮喪，反復琢磨。He was uncharacteristically depressed and ruminative....
目的: 制定喉咽清 含片 的質量標準.Objective : To establish the quality standard for Houyanqing buccal tablet ( HBT ).目的討論喉咽癌CT表現及其臨床意義.Objective To evaluate CT manifestations and its clinical significance of the laryngopharyngeal carci...
你娶了蘇小姐, 這體面差使不就是你的? ”If you'd married Miss Su, wouldn't that prestigious post be yours? "這種差使醫生可不大喜歡干.It was not an errand that much pleased the doctor.家里人人都有特殊的差使干.Each member of the family had his special dut...
University graduate in architectonics , fresh graduate is permitted also.建筑學本科畢業,應屆畢業生也可.Majored in Landscape Garden Planning or Architectonics, Above 3 years work experiences or similar.風景園林規劃或建筑學專業畢業, 有3年以上相關工作經驗....
哥侖布促使打破地球是平的的理論.Columbus helped to explode the theory that the earth is flat.主鉻鐵巖礦層及麥侖斯基礦層出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.波侖日行禮, 站在門口聽侯命令.Poulengey salutes, and stands at the door ...
Perhaps you and I had better change over; you are more experienced.也許我們的工作還是對換一下好, 你比我更有經驗.Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你開車累了,請告訴我,我們可以換一下位置.But you couldn't expect the capitalist...
She stressed the importance of careful preparation.她強調了認真準備的重要性。She stressed the importance of good teamwork.她強調了團隊合作的重要性。While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.我們過去側重提供援助, 現在強調經濟合作....
The meeting has come to an end.會議結束了.Flowers fade when they come to an end.花兒開過就凋謝了.The world will come to an end when an icy winter will seize the earth.一旦寒冷的冬天籠罩地球,世界的末日就到來了....
They were allowed to intermarry.他們被獲許通婚。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士階級通常不與武土階級通婚.The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal family....