Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了門，布魯斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一點(diǎn)了。”"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."“我能說一句嗎？”——“親愛的，如果你非說不可的話，好吧。”I made for the life raft and hung on for dea...
I condole with you. We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰. 我們失去了一位最可愛的、最可貴的親人."Dear boy," she crooned, hugging him heartily.“乖兒子，”她輕聲說著，把他緊緊地抱在懷里。"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn&#...
全國(guó)地形測(cè)量局的地圖坐標(biāo)標(biāo)示某地的位置精確到100米以內(nèi).An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.登記的父名為愛德華-莫泰森, 一位住在加州某地的面包師.The father was listed as Edward Mortenson, a residing somewhere in California....
I assured him we didn't come here to proselytize.我向他保證我們并不是來改變他的信仰的。I assured him we did not come here to proselytize.我向他保證我們不是來這勸說入教.Christians were arrested for trying to proselytize people.基督徒因試圖勸說人們?nèi)虢潭淮?...
我們用木樁為我們的地劃界.We mark off the limits of our lots with stakes.單憑證實(shí)或證偽都不足以為科學(xué)劃界.Verification or falsification alone is not enough to demarcate science.日方堅(jiān)稱以中間線劃界.Japan claims its boundary as the median line....
The monsoon rains started early this year.今年雨季降雨開始得早.The south - west monsoon sets in during April.西南季風(fēng)4月份到來.Travelling is much more difficult during the monsoon.在雨季出行要難得多....