不合適的洗發水會使卷發糾結成亂糟糟的一團。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.他的額頭上垂著一綹散開的黑色卷發。A curl of black hair fell loosely across his forehead.讓卷發自然變干，才能使頭發卷最多，最有光澤。Dry curly hair naturally for maximum curl and shi...
She just grunted, not deigning to look up from the page.她只咕噥了一聲，繼續看書，不屑抬起頭來看一眼。He passed by without deigning to look at me.他走過去不屑看我一眼.'so long,'said Shaughnessy, scarcely deigning a notice.“ 再見, "肖內西說, 幾乎不屑注意這個...
Khrushchev himself seems to have reached a different position.赫魯曉夫本人看來已經采取了不同的態度.The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna.肯尼迪同赫魯曉夫在維也納會晤時,日內瓦會議已經休會.Khrushchev replied that he was referring t...
這個動物可能有一些白色的斑紋。The animal may have some white markings.這種動物身上的斑紋是很有效的偽裝.The animal's markings provide effective camouflage.你看一下花瓣上的斑紋.Look at the markings on the petals....
The agency would collect and disseminate information.通訊社收集和傳播訊息.It took years to disseminate information about Aids in Africa...在非洲傳播關于艾滋病方面的知識耗時數年。We should disseminate science and promote the scientific spirit.普及科學知識,弘...
他去世前的最后一批畫作也許是最讓人困惑的。His very last paintings are perhaps the most puzzling.令人困惑的是，盲人對亮光也有反應。Confusingly, blind people also respond to the light.他的信中提出了許多令人困惑的問題。His letter poses a number of puzzling questions....
很多人都很留戀過去的好時光。Many people were nostalgic for the good old days.許多人留戀不舍地回顧封建時代.Many people look back with nostalgia to feudal times.他帶著留戀的心情, 一邊喝酒一邊敘述他的拉丁美洲之行.Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America...