他們無法得到可兌換貨幣.They don't have access to a convertible currency.美元是可兌換貨幣, 但盧布則不是.The dollar is a ~ currency, but the rouble is not.加強對外投資的風險提示和監管, 穩步推進資本項目可兌換.To enhance foreign investment tips and regulatory risk, ste...
福特在20世紀80年代廢止了該名稱和商標。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.這種疾病更通俗的名稱是瘋牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.有位朋友戲謔地稱它為“避難所”，然后這個名稱就沿用了下來。A friend dubbed it "The Sanctuary" a...
There's a lot of fine-tuning to be done yet.還需要作出很多微調。I could hear the sound of a band tuning up.我能聽到樂隊調音的聲音。Others were quietly tuning up their instruments.其他人正靜靜地為他們的樂器調音。...
John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen...約翰·麥肯羅將球技發揮得淋漓盡致，從而擊敗了吉米·康納斯，這在比賽中前所未見。He was very good at tennis, but he met his match when he played McEnroe.他的網球打得很好,...
她讓蒂娜把藥丸扔進馬桶里沖走。She made Tina flush the pills down the toilet.我為什么非得服下所有這些藥丸呢？Why do I have to take all these pills?我拿起一粒藥丸，把它嚼碎。I took one of the pills and chewed it up....
Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.到本周為止，一切旨在嚴格執法的努力都失敗了。I want us to be a bit more sensible this time and tighten up.我要求我們這次要更加理智、更加嚴格要求自己。It's important to tighten up the wheels proper...