這實質上是一種狹隘的、因循守舊的照顧孩子的方法。It is essentially a narrow and conservative approach to child care.資金是空運安全爭論中的實質問題。Money lies at the heart of the debate over airline safety.這兩個系統實質上是兩種概念模式。The two systems are, at bottom, concept...
He sang 'My Funny Valentine' to a piano accompaniment.他在鋼琴的伴奏下演唱了《我可愛的情人》。It's a long story. Valentine is a priest. People celebrate that day in memory of him.這說來可就話長了. Valentine是個牧師, 人們慶祝那天是為了紀念他.The love...
British regulations are also being toughened.英國的規章也正在變得更加嚴格。You can crack this toughened glass, but you can't break it.這種韌化玻璃只裂不碎.Only by taking part in practice can the young people be toughened and hardened into s...
The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲學家考慮過人類的前途.He speculated that he would succeed.他推測他將成功.Would he be what he is if he hadn't speculated on the stock of exchange?如果不搞證券投機買賣,他會成為今天這個樣子 嗎...
古埃及眾神the ancient Egyptian pantheon在希臘神話中, 宙斯是眾神和人類的統治者.In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.這些人向眾神祈禱.These people pray to many gods....
Malnourished children are more likely to succumb to infections.營養不良的兒童更有可能死于感染.About thirty percent of the country's children were malnourished.這個國家約有30%的兒童營養不良。The factory workers were found to be abused and malnou...