If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.如果那女子露出點賣弄風情的品性,他就會上前去幫她理理領帶, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套獻殷勤的手段, 他馬上開始用小名稱呼她了.She laug...
In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.不足的金額,救助方有權向被救助方追償.The reward shall not exceed the value of the ship and other property salved.救助報酬不得超過船舶和其他財產的獲救價值....
He found her letter disquieting.他覺得她的信令人不安。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon.那一帶地方一向隱隱約約使人感到心神不安甚至在下午耀眼的陽光里也一樣.He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerato...
這樣的肥土,莊稼肯定能長好.The plants will grow well in such fertile land.復混鐵肥土施矯治石灰性土壤花生缺鐵黃化效果顯著.Compound Iron Fertilizers had significant effects on rectifying peanuts chlorosis caused by iron deficiency.土壤應該富含肥土, 混合砂, 淤泥, 泥土和有機物質....
最重要的是, 薩克奇正采用新戰術手段對付法國的工會.Most important of all, Mr Sarkozy is taking a novel tactical approach to the unions.首先,薩克奇躬行的作風將自己暴露出來.For one thing Mr Sarkozy's hands - on approach to the presidency leaves him personally...