A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.這種不滿情緒會(huì)不斷擴(kuò)大去尋找替罪羊.Nakatomi conglomerate stole a shard of Akujiki, breaking the hell spawn seal.中臣財(cái)團(tuán)就是偷了惡食碎片, 然后破壞了式神的封印....her passion for collecting frog sp...
You young devil's spawn!你這小鬼!The fish were madly pushing their way upstream to spawn.魚群為產(chǎn)卵而瘋狂地向上游擠進(jìn).Any flower placed indoors, however, obviously cannot spawn new flowers.任何花在屋里安置, 不過, 顯而易見不能大量生產(chǎn)新花....
幸虧一位主持人提示，她才不至于尷尬臉紅。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.這本枯燥乏味的書幸虧加了一些精彩的插圖才變得生動(dòng)有趣.The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.幸虧它被隱藏起來了.It was fortunately hidden from v...
Then she went back to the rocker to think.然后她走到搖椅邊,坐下來思索.Claire spent the morning in a wicker rocker on the screened porch with a book.克萊爾整個(gè)早上都在裝著紗窗的走廊里坐在柳條搖椅上看書。His landlady appeared to be slightly off her rocker.看來他的女房...
我們將看到經(jīng)濟(jì)有所復(fù)蘇，但這種復(fù)蘇將是非常無力的。We will see some economic recovery, but it will be very anaemic.我好像無法擺脫這種無力的感覺。I can't seem to throw off this feeling of inertia.刀從她無力的手里落下。The knife fell from her nerveless fingers....
When the form of aversive stimulation is unpleasant mental imagery the technique is known as covert.當(dāng)使用的厭惡性刺激是引起心理上不愉快的意象時(shí),則稱為“隱匿性敏感法”.The identified dopamine neurons were inhibited by aversive stimulus.那些被鑒定的多巴胺能神經(jīng)元確實(shí)被刺...
機(jī)會(huì)已經(jīng)失去。他苦苦思索別的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.新任總裁已經(jīng)執(zhí)行了拋售方案。The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.該方案提供種子基金融資，其貸款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn ...