對(duì)比法是古典文學(xué)創(chuàng)作中的重要方法之一.The correlation method is one in classical literature creation important methods.研究方法:文獻(xiàn)資料法,對(duì)比法.Methods of documentation and comparison analysis were employed.效益計(jì)算一般可采用有 、 無對(duì)比法.Benefit computation can ...
他把兩段膠卷粘接起來.He spliced the two lengths of film together.咱們來把這些部件粘接在一起吧.Let's cement the parts together.要粘接的兩個(gè)面都必須涂上這種黏合劑.This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together....
牧師請(qǐng)?jiān)趫龅膵D女們和他一起祈禱。The pastor requested the women present to join him in prayer.現(xiàn)在婦女們還以家庭為中心 嗎 ?Do women center their lives around the home now?婦女們能為些小事無休止地談下去.The ladies can go right on yattering about trifles....
這狡猾的以東人敏感地覺察到有政敵興起的可能,便坐立不安.The wily Edomite was aroused at the intimation of a possible rival.他敏感地拒絕了所有的幫助.He touchily refused all offers to help.他能夠敏感地意識(shí)到自己的缺點(diǎn).He was keenly aware of his own shortcomings....