The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家將在公園中舉行音樂(lè)會(huì)。...a free, open-air concert given by the Italian tenor, Luciano Pavarotti.意大利男高音歌唱家盧西亞諾·帕瓦羅蒂舉辦的一場(chǎng)免費(fèi)露天演唱會(huì)The concert got a good write-up in all the papers.音樂(lè)會(huì)獲...
Now his other major works are creeping back into concert programmes.現(xiàn)在他的其他主要作品又悄然出現(xiàn)在音樂(lè)會(huì)節(jié)目單上。In the end, we all decided to organize a concert for Easter.最終，我們一致決定組織一場(chǎng)復(fù)活節(jié)音樂(lè)會(huì)。Mahler's own imaginative orchestration was ...
這些平面在公寓中找到了其直線(xiàn)對(duì)應(yīng)物.These planes found their rectilinear equivalent in the apartment.同它的射頻對(duì)應(yīng)物相仿, 這種現(xiàn)象稱(chēng)為光學(xué)整流.This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification....
他擺出了起跳的姿勢(shì).He struck a pose of jumping.喬丹那個(gè)從罰球線(xiàn)起跳的扣籃助跑過(guò)么?Had that made approach run of Qiao Dan from the dunk shotfoul shot taking off gleam?高空低開(kāi) 跳傘 是在高空起跳的,需要氧氣供應(yīng).High - Altitude Low - Opening ( HALO ) jumps are made fro...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的陽(yáng)光從門(mén)口照射進(jìn)來(lái)。The man was standing in his doorway watching him.那個(gè)男人站在門(mén)口盯著他看。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.他站在走道里，聽(tīng)著她那沉靜而規(guī)律的呼吸聲...
擋風(fēng)玻璃上的雨刷單調(diào)地來(lái)回?cái)[動(dòng),發(fā)出颼颼聲.The windshield wipers swished back and forth monotonously.聽(tīng)證單調(diào)地延續(xù)了幾個(gè)小時(shí).The hearings droned on for hours.自由能隨半徑的增大而單調(diào)地增加.The free energy increases monotonically with increasing radius....
他努力地和陣陣襲來(lái)的倦意斗爭(zhēng)著。He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.醞釀多時(shí)的暴風(fēng)雨就要向我們襲來(lái)。The long-threatened storm was upon us.巨大的空虛感洶涌襲來(lái)。The sense of space and emptiness is overwhelming....