He was at his happiest whilst playing cricket.玩板球時他最開心了。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球時，我的跟腱撕裂了。The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.該公司將得以把價格壓得低于競爭...
Whilst the detoxification requires energy, slow decay may still occur.由于解毒作用需要能量, 所以緩慢的腐朽仍然會發(fā)生.Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.這種事情我從前會付之一笑，但現(xiàn)在開始覺得挺煩的。Whilst this might sound like a tr...
His coat was caught by a projecting nail on the wall.他的外套被墻上的一顆鐵釘鉤住了。With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把這些 X 框架放進這些箱體, 就成了橫隔梁.In the diagram, the outer portions ofthe pr...
Born in Burgundy, Charles was the product of three dynasties: Austria, Burgundy and Spain.查理出生于勃艮第, 是奧地利 、 勃艮第和西班牙三個朝代的產(chǎn)物.Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.摘要在...
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.當(dāng)今,托馬斯·莫爾先生還被銘記為《烏托邦》的作者.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的烏托邦不是空想的聯(lián)邦,而是對那些已經(jīng)存在的聯(lián)邦事實上的改進.When Vid...
有些人喜歡窺測別人的秘密.Someone likes to peep other's secret.在宗教的真諦問題上,我們對 迪涅 的主教先生不能作任何窺測.We are not obliged to sound the Bishop of D ---- on the score of orthodoxy....
在一系列的分析論文中, 科學(xué)家發(fā)現(xiàn)另外一些奇異現(xiàn)象.In a series of analytical papers, scientists noted other curiosities.弗洛伊德的精神分析論提出,人的人格框架由本我(伊德或原我), 自我及超我構(gòu)成.Fraud's psychoanalysis theory holds that a person's personality is composed ...